Для начала скопируйте код в личном кабинете Venyoo в разделе Установка на сайт.
В панели "Администрирование" в 1С-Битрикс перейдите в "Настройки" > "Настройки продукта" > "Сайты" > "Шаблоны сайтов". Выберите ваш шаблон.
Откроется HTML-шаблон. Найдите закрывающий тег <\ head> и вставьте код, скопированный в личном кабинете Venyoo, в строке над ним.
Если на вашем сайте используется несколько шаблонов, вставьте код в каждый из них.